Автор курса - Лина Белоногова
технический переводчик, основатель и руководитель школы LinguaOil,
эксперт по переводам нефтегазовой отрасли

Программа

ТЕМА 2. РАЗВЕДКА И РАЗРАБОТКА МЕСТОРОЖДЕНИЙ

- геологические и геофизические методы разведки месторождений;
- этапы и типы геологоразведочных работ;
- интерпретация данных разведки

ТЕМА 3. БУРЕНИЕ

- наземное и подземное буровое оборудование;
- буровые растворы;
- этапы и типы бурения;
- аварии при бурении, ликвидация аварий

ТЕМА 4. ТИПЫ И КОНСТРУКЦИЯ СКВАЖИН

- типы и категории скважин;
- конструкция скважин;
- внутрискважинное оборудование;
- наземное оборудование

ТЕМА 6. ДОБЫЧА. СПОСОБЫ ЭКСПЛУАТАЦИИ СКВАЖИН

- способы эксплуатации скважин;
- механизированная добыча нефти;
- типы отказов скважин и оборудования;
- геолого-технические мероприятия;
- методы повышения нефтеотдачи

ТЕМА 7. ТЕКУЩИЙ И КАПИТАЛЬНЫЙ РЕМОНТ СКВАЖИН

- подземный ремонт скважин;
- текущий ремонт скважин;
- КРС (капитальный ремонт скважин);
- геофизические исследования скважин (ГИС)

ТЕМА 8. ПЕРВИЧНЫЙ СБОР И ПОДГОТОВКА НЕФТИ И ПОПУТНОГО ГАЗА

- технологии и процесс сбора и первичной подготовки нефти и газа;
- утилизация попутного нефтяного газа;
- система поддержания пластового давления

ТЕМА 9. ПЕРЕРАБОТКА НЕФТИ и ГАЗА

- оборудование и процессы НПЗ;
- нефтепродукты;
- особенности добычи и переработки газа

ТЕМА 10. ТРАНСПОРТИРОВКА и ХРАНЕНИЕ НЕФТИ и ГАЗА

- система экспортной перекачки нефти и газа;
- трубопроводная система и арматура;
- виды повреждений и аварии на трубопроводах;
- технологии диагностики и защиты трубопроводов;
- системы хранения нефти и газа

ТЕМА 11. ШЕЛЬФОВАЯ И МОРСКАЯ ДОБЫЧА

- типы и оборудование морских платформ;
- шельфовая добыча;
- глубоководное бурение и добыча

ТЕМА 12. БЕЗОПАСНОСТЬ: ОХРАНА ТРУДА, ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ, ПРОМЫШЛЕННАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ

- процессы и инструменты обеспечения безопасности на месторождении;
- технологическая безопасность;
- экологическая безопасность;
- ликвидация ЧС;
- документация;
- типы происшествий и методы расследования