Курс

Технический переводчик.
Специализация «Нефтегазовая отрасль»

Старт обучения: 24 февраля 2025

Профессиональная подготовка к работе переводчиком в востребованной и стабильной отрасли нашей страны.

Обучение проходит в мини-группах с сопровождением практикующих переводчиков с нефтегазовой специализацией.

Программа подходит начинающим и практикующим переводчикам, преподавателям, учителям английского языка, лингвистам, филологам, студентам и выпускникам лингвистических факультетов и международных отношений

Оставьте заявку ниже и узнайте скидку на обучение

Наш менеджер подробнее расскажет о программе,
поможет с выбором оптимального тарифа
и вариантом оплаты

Заявка

Имя *
Номер WhatsApp или ник Телеграм *
Есть вопрос?

Программа состоит из двух разделов

Раздел «Специализация»

ТЕМА 5. ОСВОЕНИЕ СКВАЖИН

- этапы освоения/заканчивания скважин;
- оборудование для освоения;
- виды заканчивания

Раздел «Карьера»

Тарифы

Старт обучения: 24 февраля 2025

Обучение проходит в мини-группах
с сопровождением практикующих технических переводчиков

Специализация

95 000 руб

Продолжительность обучения: 3 месяца

12 тем по специализации «Нефтегазовая отрасль» от геологии до переработки и протоколов безопасности

Тренажёр ChatGPT для тренировки теории и лексики с обратной связью

12 групповых занятий по видеосвязи с разбором нефтегазовых процессов с действующими техническими переводчиками

Интенсивная практика перевода рабочих технических документов разных форматов

Поддержка куратора

Сертификат специализации

На обучение действует внутренняя и банковская рассрочка до 12 месяцев

Осталось 4 места

ВЫГОДНЫЙ ТАРИФ

Специализация + Карьера

115 000 руб

Продолжительность обучения: 4 месяца

12 тем по специализации «Нефтегазовая отрасль» от геологии до переработки и протоколов безопасности

Тренажёр ChatGPT для тренировки теории и лексики с обратной связью

12 групповых занятий по видеосвязи с разбором нефтегазовых процессов с действующими техническими переводчиками

Интенсивная практика перевода рабочих технических документов разных форматов

Поддержка куратора

Сертификат специализации

Пошаговое руководство по продвижению переводческих услуг от ключевых специалистов отрасли

4 интенсива с Линой Белоноговой по вопросам карьеры, продвижения переводческих услуг

На обучение действует внутренняя и банковская рассрочка до 12 месяцев

Осталось 3 места

Наставничество

365 000 руб

Продолжительность обучения: 4 месяца

Индивидуальное обучение с Линой Белоноговой

15 индивидуальных занятий по обучению навыку (специализация в письменном / устном переводе) или по карьерному продвижению

На обучение действует внутренняя и банковская рассрочка до 12 месяцев

По согласованию

Оставьте заявку и при покупке обучения до 20 февраля получите бонусы:

Курс «основы технического перевода»
Курс «Работа в системах САТ»

Наш менеджер подробнее расскажет о программе,
поможет с выбором оптимального тарифа
и вариантом оплаты

Заявка

Имя *
Номер WhatsApp или ник Телеграм *
Есть вопрос?

Популярные вопросы

Какой уровень английского требуется для Освоения специализации?

Минимальный уровень для комфортного прохождения курса - В2, Upper-Intermediate. Если ваш уровень ниже, или вы не знаете свой уровень, оставьте заявку. Вы пройдёте тест на уровень, и мы подскажем решение.

Мне хватит знаний, чтобы работать нефтегазовым переводчиком?

Да, программа содержит полноценный объём знаний для работы с текстами нефтегазовой тематики. Программа включает все процессы нефтегазовой индустрии: от геологии до переработки нефти и газа, безопасность.

Это глубокое погружение в нефтегазовую тематику

Школа помогает с поиском работы?

Да, LinguaOil оказывает помощь выпускникам в поиске работы.

1. Чат выпускников школы, где участники периодически скидывают вакансии, например, дополнительные вакансии от своего работодателя или поиск кандидатов вместо себя, а также вакансии, которые нашли самостоятельно или передали по просьбе заказчиков/знакомых.

2. Работодатели, зная о нашей школе, обращаются с просьбой порекомендовать переводчиков в штат/ на мероприятие/ в проект или разовый заказ.

3. Сегодня LinguaOil - это агентство переводов. Выпускникам предлагается заполнить анкету, если вы рассматриваете вариант работы в LinguaOil: переводчик, редактор, менеджер БП, преподаватель нефтегазового английского.

LinguaOil помогает выпускникам в поиске работы!