Интенсивы по техническому переводу

Формат интенсивов: видео-уроки
Доступ: бессрочный
Старт: сразу после покупки

Интенсив «Технология технического перевода»

Основы и принципы технического перевода.
Комплексные трансформации в переводе.
Как избежать ошибок в техническом переводе.

Интенсив
«Перевод терминологии, аббревиатур и прецизионной лексики»

Детальный разбор, на что опираться и что важно учесть
при переводе терминов, аббревиатур и имён собственных

Интенсив
«Перевод проектной документации и чертежей»

Самая острая тема технического перевода

Интенсив
«Перевод документов сложных форматов»

Механика работы с pdf, чертежами, графическими файлами и другими сложными форматами.
Примеры работы в САТ и различных редакторах.
Финальная верстка документов.

Интенсив
«Алгоритм перевода незнакомой информации»

Как выбрать “тот самый” из миллиона вариантов перевода?